La traducció com a fenomen de multitasca: arribem a concentrar-nos?
Si creem blocs de tasques i planifiquem el nostre treball amb rutines, hàbits,
terminis i espais, podrem ser més productius, ara sí, de forma efectiva i vertadera.
Categoría: Traducción
Traducción del inglés al español de la canción ‘All You Wanna Do’ del musical «Six»
María Meroño traduce la canción ‘All You Wanna Do’ del musical británico «Six», que cuenta la historia de las seis mujeres de Henry VIII.
Traducción de un fragmento del poema «She Walks in Beauty», de Lord Byron
Leyre Vicent Corella traduce del inglés al español un fragmento de un poema de Lord Byron.
Els reptes del llenguatge per a lxs traductorxs: miniguia per a textos no-binaris de l’anglés al català
Gema Muñoz ens dóna algunes claus per a traduir textos no-binaris de l’anglés al català.
Traducción del francés al español del artículo «L’accueil remarquable de la nouvelle série Netflix par les Français»
Los franceses no están contentos con los estereotipos presentados por Darren Star sobre la ciudad de París en su nueva serie Emily in Paris, estrenada el 2 de octubre en Netflix. Las críticas se extienden por toda Francia, no solo en la capital, ya que sus ciudadanos denuncian la falta de realismo de este nuevo entretenimiento audiovisual y la presentación de «la ciudad del amor» como el lugar de los eternos clichés.
Núria Molines: «Los traductores somos parte del sector cultural e influimos en cómo se acaba construyendo el tejido literario que tenemos en un país»
Parnaso asiste al Club de Lectura de la FFTIC coordinado por Purificació Mascarell sobre «Una vez caminé sobre la suave hierba» y entrevistamos a su traductora, Núria Molines.
Parnaso 